(01/09/2010 12:34:00)
Ein "grand voyage" mit Centurion 40 S
The long distance voyage of a Centurion 40 S
12000 Seemeilen lang ist ungefaehr die Strecke die wir von Tromsoe nach Horta, wo wir jetzt sind, via Shetlands, Schottland, Ireland, Spanien, Portugal, Madeira, Kanarischen Inseln, Cap Vert, Franzoesiche Guyanna, Antillas, Puerto Rico, Santo Domingo, Kuba, Bahamas und Bermuda. Wir haben die verschiedensten Bedingungen erlebt, aber nie viel mehr als 40Knoten Wind. Ceres ist in einem ausgezeichneten Zustand, wir haben nur einen Fall und die Achse des Ofens gebrochen.
Die Reise ist wunderbar gewesen, kommt jetzt langsam zu Ende. Wir muessen anfangs Juli wieder arbeiten und werden CERES in den Azoraen lassen, wahrscheindlich auf Terceira.
Wir wollten Dich danken. Du hast uns ein Boot verkauft, das sicher kein "bateau de grand voyage" ist, aber ein Boot mit welchem man in sehr guten Bedingungen ein "grand voyage" machen kann.
Thierry C.
Ceres reached Angra in the Azores a few weeks ago, following a year of cruising from Norway to Portugal, the Cape Verdes, French Guyana, Cuba, the Bahamas and Bermuda. After 12,000 miles in all conditions, we left the boat in Angra in excellent condition. Ceres worked perfectly, and we only broke one halyard and the joint on the stove. This outstanding report is testament to the quality of your workmanship and we are most grateful.
Ceres, a Centurion 40S, is not specifically designed for long-distance cruising, but is nevertheless a boat on which long-distance cruising can be undertaken in an excellent state, even with a small crew (2 to 4 people, and not always with much experience). We feel that we extended the boat’s programme a little by taking her up to 80° North in 2008, and to 5° North in 2009. The seaworthiness of the boat nevertheless meant that we felt safe at all times, and enabled us to fulfil the aims we set ourselves.
This is to thank you, and your associates involved in the Centurion 40S, for a boat which looked after us splendidly during a brilliant year.
Thierry C.
A more detailed account can be accessed via the link below
http://www.lacouronnette.ch/cerestda.php